even pauze

Vandaag hoorde ik dat Margriet (een vriendin) overleden is, ze mocht maar 60 jaar worden. Woorden heb ik verder niet.
Ik hou even blogpauze............ Ze wordt 4 januari begraven.

Today I got the message That a loving friend Margriet had past away.
Ze was only 60 years. Her funeral is at 4 januari.
I have no words.............
I take a break
Dorine

Kerstruil

Eerst nog even de dichte pakjes.............................................................
TAdAAAAAAH
Nu eindelijk mag ik de kertruil aan iedereen laten zien.



Dit zijn de mooie cadeautjes

Deze komen na wat detective werk van Yvonne Of te wel Sommeke uit Belgie.
Ze zijn erg leuk en ook zo leuk ze heeft er een kauwbotje voor Roosje bij gedaan. Ja dat is nu dus al op!!!!!
Hieronder het mooie quiltje nog even in detail.
Als je op haar site kijkt had ze een heel klein detailtje hiervan laten zien.

Mijn eigen cadeautje had ik naar Gerda gestuurd en gelukkig is dat ook goed aan gekomen en blij ontvangen.
Ik hoop dat ze bij een lekker kopje kerstthee nog eens aan deze kertruil denkt.
Katrien volgend jaar weer ????????
Voor iedereen fijn dagen na de kerst gaan we weer verder met bloggen.

This is the result of the Christmas swap from Katrien .
This are the gifts from my partner Yvonne and I had sent some gifts to Gerda. This was very nice to do. Some maked by my own and some from the shop. Next Year again?????
Everybody nice holidays and after Christmas it is time to blog again.
Greetings Dorine

Siggy update

Deze week weer een heleboel prachtige siggies ontvangen.
De teller staat nu al op 53
Zelf had ik er ook weer 20 gemaakt en weggestuurd dus ik verwacht er nog meer. Heerlijk al die leuke zachte envelopjes en de verhalen die iedereen erbij schrijft.
Wat zijn er toch veel lieve quilters.!!!!

Ruthie en Paule

Tini, Ria en Marianne

Susanne en Marianna

Tonie en Cathy

Vronie en Peg

Sonnja,Miny en Bep

Kerstruil,Klosjes De Sweet En machine borduren.

Vrijdagmiddag kwam er een heel mooi pak.
Gebracht door een lieve postbode en uit Belgie. Ja hoor de kerstruil.
Ik kon natuurlijk niet wachten met open maken.
Jullie moeten wachten volgens afspraak tot de 23 ste.
Ik ben echt enorm verwend zo veel mooie en eigen gemaakte cadeautjes.
Geen afzender, maar na enig detective werk ben ik er wel achter wie mijn kertruilvrouwtje is en heb ik haar al super bedankt.
Wat is dit toch een goed idee geweest van Katrien.............de kerstruil.


Fryday afternoon there was a big parcell for me from Belgium.
It was the Christmas swap. I am spoiled rotten, but you have to wait to see it to the 23th.Then I shall show it at my blog.
After playing detective I know who send me the lovely things.
It was a great idea from Katrien to organise this Swap.

Ik was begonnen met doorquilten op de machine. Maar dat was toch niet mooi dus dan maar uithalen.Ach wie doet dat niet als quilter. En nu dus maar begonnen met de hand. Daar ben ik geen ster in, maar toch mooier als op de machine en al doende leer ik vast de steekjes wel kleiner maken.

I had made a begin to quilt the Klosjes quilt Bij machine but it is not good. Okee I take it aff That's what quilters are doing so often.

Now I made a begin by doing it by hand.

Weer een blok klaar van de Sweet, dat is echt een heerlijk werkje zo met de hand.Langzaam haal ik de blokjes wel in en hoop in Januari dan bij te zijn.

Another block of the Sweet Memoryquilt, It is lovely by doing it bu hand. I hope I will be just in time for the next sending in Januari.

Afgelopen week een hele dag bezig geweest met nieuwe kleedjes maken voor de bridge. Donderdag hadden we onze jaarlijkse kerstdrive en ik heb veel complimenten ontvangen.

Ik merk nu dat ik het begin te leren het borduren.

Ik had steeds dat je de onderdraad naar boven zag.

Nu eindelijk heb ik de spanning goed en is het echt leuk als het zo lukt.

Last week I embroideried by Machine some new tablerunners for the bridge. It takes an whole dy to make them all. But the results are lovly and lokks professional.

Volgend blogje wordt een siggy update.

morgen verder.

Friendshipbag aangekomen!!

Ik ben zo ontzettend blij, mijn friendshipbag is vanmorgen eindelijk gekomen. Hij heeft er 3 maanden over gedaan om vanuit Alaska naar Nederland te komen.

Het probleem zat er denk ik in dat mijn naam niet goed was gespeld en er stond geen huisnummer op. Leve toch TNT dat ze me gevonden hebben.

Hij is erg mooi en groot. Heerlijk kan ik hem ook echt gaan gebruiken.

En iets van chocolade erbij en een boekje met magneten.

Wat ben ik verwend.

Finally my frienshipbag has arrived!!

I am so glad!!! He is lovely and great and just good to use him for my quilting.. There was also some chocolat and magneets.

It took 3 month to come here from Alaska.

The problem was probably my name, he was not good and the housenumber was missing. Thanks to the post that he has find me.

I am so happy.

Blogje jarig

Ja het is 9 december en nu ineens ontdek ik dat ik een jaar geleden 0p 9 december met dit blogje ben begonnen.

Het is erg leuk om te doen en bij te houden, vooral de contacten en de antwoorden van jullie, die ontvang vind ik erg leuk.

Alleen neemt het wel veel tijd!!!!!!!!!!!

Ik zou willen dat je niet hoefde te slapen en dus 24 uur productief kon gebruiken. Ik heb ontdekt dat veel quilters dat willen. Maar helaas we moeten het met de uren doen die ons gegeven zijn.

Yes it is now 9 december and my weblog is one year old now.

It is very funny to write at this blog.

And to get so much responses and contacts. But it takes too much time.

I wish I haven't go to bed and have 24 hours to play with this all.

I discovered that more quilters have this wish. But we have to sleep !!!!!

Gisteren weer een leuk envelopje van Fabricshack.

Heerlijk weer al die lapjes aaien. En het is nog net optijd, want die 2 kerstlapjes had ik nog nodig voor de kerstruil.Dus die gaat nu morgen op de bus. Wat er van gemaakt is dat zien jullie de 23 ste wel.

Yesterday I got a nice parcell from fabricshack. So much nie fabric to see and have. I was waiting at the chritmas fabric for the "kertruil."

Chritmasswap. What I have made you will see at the 23 of december.

En nu nog een vraagje . willen jullie je mening geven over de rand voor de AQ.

Ik twijfel tussen de 2 stofjes. de ene heeft zo'n mooie rand, met ook wat lichtblauw erin wat ook in de stof verder vookomt en de andere sluit het zo mooi af.

Ik maak de quilt niet groter, want nu is de maat precies goed voor in het trapgat. Dan hangt hij nog ruim.

And now another question about the fabric at the picture of the AQ.

The one at the bottom is also with a little blue and that is also in the quilt. Th one at the side is also good.

I made this size, so he is just good above the stairs.

Please give me your vision.

Sweet blokken en Sint

Er zijn weer 2 blokken klaar van de Sweet Memorie.

Het is wel veel werk, maar ik ben erg tevreden over het resultaat en de stofjes.

Zaterdag een super gezellige sint gevierd.

Heerlijk die blije gezichtjes van de kleinkids.

Jammer alleen dat DH niet mee kon, hij lag ziek in bed.

De cadeautjes heb ik maar voor hem mee genomen.

Ik ben lekker verwend o.a. het SBS boek. Weer lekker kijken en lezen.

Here 2 blocks for the Sweet Memorie.

It is a great job. It tooks a lot of time, but the result is wonderfull.

Saterday I was at my daughters house for the Sinterklaasparty.

lovely to see the smiley faces of the little ones..........

It was only a pitty that DH was ill and stayed at home.

I got several nice gifts.

The Sylvia Bridals Sampler book. lovely to see and read.

Have a good week

Dorine

Post

Wat is het toch heerlijk al die post die door de bus komt.

Eerst van de week een Siggy van Mary Schuberg mijn Swapmaatje uit Californie van de friendshipbagswap.
Mijn eigen bag is nooit gekomen.
volgens de email aan de organisator is hij verstuurd uit Alaska op 5 october...............................................
Maar goed daar reken ik maar niet meer op wel jammer dus.


All by mail.

First this week I received the siggy of Mary Schuberg. My friendship bag swap buddy. Lovely that she send me this.

My own bag has never arrived. I heard by email from the organiser that it was send at 5 october from Alaska.....................

I think it will never arrived.............................






Verder nog 2 siggies 2 more siggies

Thanks to Annelies en Steffini from Houston






En dan plofte ook nog een heerlijke zachte envelop van Wilma.
Ondanks de ziekte van haar man weer prachtig verzorgd.
en dan ook een sticherie patroontje. Om heerlijk een kopje thee mee te drinken!!!!!! Ik ben gek op thee.






And also by mail came an beautifull soft letter from Wilma, a book and some fabrics. And an sticherie patron of tea and I am fond of tea.



Morgen komt Sinterklaas bij de kidsenkleinkinderen.
zondag zal ik meer schrijven over de Sweet Memorie blokken.
Waar ik nu heel druk mee ben. gelukkig voel ik me eindelijk weer wat beter.

Tomorrow it is Sinterklaas I will celebrate that with my children and grandchildren at the house of my daughter.
Sunday I will write a blog about the Sweet memorie blocks.
Happenly I endly feel better again.
A good quilting weekend from Dorine

Van alles wat

Deze week is een beetje vervelend geweest . Ziek in bed en toch maar wat gaan handwerken.

Dan even de turbo erop en alle Logcabins van de Sweet Memorie gemaakt. Zien er leuk uit.

Toen ook maar de eerste blokken geknipt en in elkaar gezet.

Was ontspannen om te doen. Lekker warm onder een dekentje .

G 7
H 10

Ze zijn mooi geworden.

This week while I was sick, I made several logcabins at the sewingmachine.

And 2 blocks of the Sweet Memorie by hand.

I was sitting at the couch under a fleece, that was lovely.

And they are beautifull.

Hier is de nieuwe rand met de droppen aan de AQ.

This is the new border at the AQ

And there are more siggies in the house. Now 35!!!

En er zijn ook weer veel siggies binnengekomen.

De totaal score staat nu op 35

Marjolein


Roslyn uit Australie en Meriam


Micki uit Ierland en Johanna uit Zweden

Ingrid en Marijke

Mico en Manie

Diana uit Canada

en Carrie uit de USA

Ze zijn weer prachtig en

heel mooi om zo uit alle windstreken te ontvangen.

groetjes Dorine

Ziek

Ik lig met keelontsteking en bronchitis in bed dus even geen nieuw blogje.

Sweet Memory

Vandaag toch ook maar eens begonnen met de Sweet Memory.

Dit zijn de eerste 2 logcabin blokken.

Het werkt lekker zo op de naaimachine met die luierinleg.

Morgen verder want er moeten er heel veel gemaakt worden.

This day I made finally the first 2 logcabin blocks.

I made it at a (nappie inlay).

That works fine. Tomorrow I will sew more, becaus I had to made very many of this logcabin. You can see more about this quilt at

Sweet Memory

Datum veranderen??

Nu net zit ik mijn blog te bekijken, maar dan heb ik een fout gemaakt en het bericht van zaterdag opgeslagen in een eerder concept.
Weet iemand of je de datum van een bericht kan veranderen.
Nu lijkt het of ik voor vrijdag al over de Sew In had geschreven.

I looked this morning at my blog. And I see a mistake.
I placed the message of saterday at a concept of friday.
Does anyone know how to change this.
Because now it looks if I can look in the future.
I wrote a message on friday about saterday.

good sunday everyone

Sew In

Ik doe vanavond mee aan een sew In In america. via mijn maatje Mary.

Friday night SEW IN

I enjoy this evening in the Sew in .
I read at the blog of Mary Needlemom

Mijn Sew In en siggy

Sew In.
Last night I finally made the last black round with hexagons
Now I will make the borders all black.And then I had to sandwich and quilt. While I am sewing I thought of all quilters all over th world. And that was fun.

Gisteravond nu toch eindelijk de laatste zwarte hexagonnen er aan gezet. Nu kan ik de zijkanten er aan gaan maken. Die worden van de zwarte achtergrond stof evenals de achterkant en dan sandwichen.
Daar wil ik een niet te dikke vulling voor nemen, anders wordt hij in zijn geheel wel erg groot.

De klosjes quilt wacht ook nog op doorquilten.

Bij de AQ ben ik bezig met het droppen maken met de hand. Dat schiet wel lekkerder op als de sterren.

En Natuurlijk weer siggy's gekregen en verstuurd.

Ingrid en Cuny

Ingrid en Marijke

Elly en Reny.

Allen weer dank en ze zijn prachtig.

Benjamins verhaaltje

Vandaag zal ik (Benjamin)maar even een verhaaltje vertellen.
Vannacht niet zo goed geslapen. Ik miste de andere beren, die nog bij Fleur wonen. En het was ook koud vannacht.brrrrrrrrrrrr
Vanmorgen dacht ik nu gaat ze vast mijn quiltje maken, maar nee hoor eerst werden er 12 nieuwe siggy's geborduurd en genaaid.
Vanmiddag gingen ze een "griepprik" halen, waar dat voor nodig is begrijp ik niet hoor. Maar ja............... vanavond werd er een stofje gezocht. Ja die is wel mooi knikte ik.
En toen heeft ze zomaar een lekker dekentje genaaid.
En hij is mooi en warm. Ik kan hem op verschillende manieren omdoen. en mijn vriendjes staan erop.
Wat zal ik nu lekker slapen vannacht.GAAAAAAAAAAAAAAP
groetjes Benjamin

I do it in english too.
Hello my name is Benjamin. And I will tell you a story to day.
I could n't sleep tonight. I missed my friends who stayed in the house of Fleur and It was cold brrrrrrrrrr
This mornig I hoped she will make me a quilt as she promised. But no.
She was going to make 12 new Siggy's.
And this afternoon they went to the doctor to get an injection against the flu.Why this is necessary I don't know............
And then this evening
She took a fabric I like so much because my friends are on the top.
And see the quilt is ready.
I can wear it in different ways.
and I enjoy it so much. Tonight sleeping........GAAAAAAAAAAp
Hugs from Benjamin

Nieuwe huisgenoot

Deze jongeheer is bij ons komen wonen. Zijn naam is Benjamin

We hebben het adoptieproces goed doorlopen en toen vanmorgen kwam

hij met de postmijnheer van Huize Fleur. Daar is hij onder de vaardige handen van Fleur ter wereld gekomen.

En nu wil hij wel bij ons wonen.

Hier maakt hij kennis met Roosje.

En ja nu moet er natuurlijk een quiltje voor hem gemaakt worden.

Wordt vervold

This young man came this morning by post. His name is Benjamin.

We have adopted him by Fleur. There he is born with the wonderfull hands of her. And now is he is intending to live with us.

He makes friend with Roosje allready.

And yes he wants a quilt so I have to make it for him.

Be continued

Toch weer AQ en weer Siggy

Dit weekend weer eens naar de Antieke quilt gekeken.
Ik was niet tevreden over haar en was niet van plan om verder te gaan.
Nu heb ik er na overleg een andere rand aangezet. Deze haalt het helemaal op en ik heb weer moed om verder te gaan.
Alle 84 droppen en de driehoekjes gesneden.
En de eerste zijn al weer aan elkaar gezet.



This weekend I look to the AQ
I was not satisfied about the sashing. I looked for another sashing and now he is looks better. And I go for her!!!!!
I cut all the 84 cubes (I think) and triangles.
And make a beginning.


En weer 3 Siggys.
Thanks Tine, Great en Dini.