maandag 21 september 2009

Friendship bag swap

Mijn tasje is aangekomen aan het andere eind van de wereld Californie wel te verstaan.
Hieronder een klein gedeelte uit de email van Mary.

My lovely Friendship Bag arrived yesterday. I was so excited about opening the bag - especially when I saw from where it had come. Each of the items will definitely be treasured. I love the bag, but I especially love the wonderful fabrics that were inside of it. The calendar will be put to great use next year and I have already put the lovely thimble in a special place in my sewing room.

We hebben al gelijk wat emails gewisseld. Echt super is dit zo corresponderen met iemand anders die ook van quilten en kleding maken voor de kleinkids houdt. En zelfs vroeger ook hetzelfde beroep had.
Ik zit erover te denken om voortaan mijn blogje ook maar in het engels te gaan schrijven. Die google translate is ook niet alles.

Dit weekend het zwembad buiten opgeruimd wat een klus is dat toch.
Het laatste ligt nog te drogen en dan kan hij weer in de garage tot volgende zomer.
Tussendoor wel de sterren afgemaakt.
Als ze allemaal aan de AQ zitten zal ik ze nog weer laten zien.
iedereen een fijne dag

4 opmerkingen:

Needled Mom zei

I have been trying to figure out this google translation so I can enjoy your blog. I think I have an idea of what is going on there.

Yes, I keep looking at my beautiful bag and thinking about what I will do with my lovely fabrics.

The pool draining sounds like a big job. I guess you must not use it in the winter.

conny's quilts zei

Fijn hoor dat je tasje zo goed ontvangen is!! En super om dan een leuke email wisseling te hebben.

wilma zei

jij schiet lekker op met je sterren.... Ik zal het morgen laten zien hoeveel er af zijn... ook al is het nog niet zo veel....

Crea Annemieke zei

Ha Dorine,

Nou hier nog iemand die haar zwembad heeft opgeruimd.Wat een klus en dan dat drogen.Maar ik heb er 4 maanden plezier van gehad dus vooruit maar.
Wat een mooie AQ's hangen er aan de lijn.Ook al zo;n klus.
Veel plezier ermee en tot horens,

Daaaaag Annemieke